SERVICES / QUESTIONS RÉPONSES
accutron
première montre électronique commandée par un diapason, lancée en 1960.
affichage
indication de l’heure et autres données. L’affichage peut être soit analogique, lorsque des aiguilles se déplacent sur un cadran,
soit digital ou numérique, lorsque des chiffres paraissent dans un guichet (affichage digital ou numérique), soit alphanumérique,
lorsque ces chiffres sont complétés par des indications alphabétiques ou par tout autre signe.
aiguille
organe indicateur qui se déplace sur un cadran ou un limbe divisé ; il est formé d’une pièce de métal, généralement mince et légère,
de formes très diverses, et sert principalement à indiquer les heures, les minutes, et les secondes.
aile
terme utilisé pour désigner les dents d’un pignon.
ailette
organe contre lequel le frottement de l’air modère la vitesse d’un mobile.
ajustage
fait d’allonger ou de raccourcir l’oscillateur afin d’ajuster la période d’un pendule.
alternance
déplacement d’un pendule ou d’un organe oscillant, limité par deux positions extrêmes consécutives. Le balancier d’une montre mécanique
fait généralement cinq alternances à la seconde. L’oscillation compte deux alternances.
amortisseur
palier élastique qui permet d’amortir les chocs reçus par les pivots de l’axe de balancier.
ancre
pièce en acier ou en laiton permettant de régler l’échappement.
antichoc
appellation normalisée accordée à des montres capables de supporter sans conséquences fâcheuses une chute accidentelle
d’une hauteur d’un mètre sur une surface dure.
applique
chiffres des heures ou signes découpés dans des plaques métalliques, collés ou rivés sur le cadran.
arbre
axe transmettant le mouvement, il s’agir d’un corps cylindrique sur lequel est fixée une roue dentée qu’il fait tourner.
armage
opération qui consiste à tendre le ressort d’un barillet, et qui s’effectue soit manuellement, à l’aide de la couronne ou d’une clef, soit automatiquement, par le rotor.
assortiment
ensemble des pièces qui composent l’échappement et transforment le mouvement rotatif du rouage en va-et-vient du balancier ou du pendule.
astrolabe
instrument employé dans l’Antiquité pour mesurer la hauteur des astres au-dessus de l'horizon, utilisé dans l’astronomie, la navigation et la mesure du temps.
automate
appareil mécanique animé, simulant parfois un être vivant.
automatique
montre dont le ressort se remonte par le mouvement de celui qui la porte.
axe
terme synonyme d’arbre ; tous les axes sont des arbres, excepté celui du balancier que l’on appelle un axe.
atomique (horloge)
horloge utilisant la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit. Son usage permet principalement le maintien des échelles de temps de référence : le temps atomique international (TAI) et la distribution du Temps universel coordonné (UTC).
balancier
pièce mobile, généralement circulaire, qui oscille sur son axe de rotation et règle la vitesse de l’échappement ; elle est combinée à un ressort spirale qui lui imprime un mouvement de va-et-vient, divisant le temps en portions rigoureusement égales.
barillet
mince boîte cylindrique contenant le ressort moteur ; son bord denté entraîne le rouage de la montre.
barette
petite tige métallique fixée entre les cornes de la boîte et sur laquelle est adapté le bracelet.
battement
nombre de tic-tacs obtenus en un temps donné.
bélières
anneau de formes diverses qui servent à suspendre la montre.
boîte ou boîtier
sa fonction est de protéger le mouvement de la montre contre les poussières, l’humidité et les chocs ; elle sert également à donner un aspect attrayant à la montre, influencé par la mode et le goût des acheteurs.
bras
rayon d’un balancier circulaire.
brucelles
petite pince permettant à l’horloger de manipuler les pièces délicates.
brunissage
procédé de polissage des pivots.
bulletin de marche
document officiel établi par divers observatoires astronomiques et chronométriques ; il permet de donner l’appellation de « chronomètres » à une montre qui a subi avec succès une série d’épreuves très sévères relatives à sa précision.
butée
organe fixe destiné à recevoir la poussée d'un arbre et à en maintenir l'axe, il limite la course d’un organe mobile : les déplacements angulaires de l’ancre sont limités par des butées.
cadran
organe indicateur qui porte des indications diverses telles que les heures, les minutes et les secondes pour les montres et les pendules habituelles. Les indications sont données par des chiffres, des divisions ou des signes (index) de formes diverses.
cadran 13 pièces
cadran formé de 12 cartouches émaillés portant les chiffres des heures disposés autour d’une treizième pièce centrale elle aussi émaillée et souvent décorée.
cadran à calendrier
cadran donnant des indications sur le calendrier, telles que le jour de la semaine, la date, le mois, l’année et les fêtes religieuses.
cadran de hauteur
cadran solaire indiquant la hauteur du soleil dans le ciel, d’après la longueur de l’ombre projetée par le gnomon.
cadran horizontal
cadran solaire fixe à graduation horizontale.
cadran vertical
cadran solaire fixe à graduation verticale.
cadrature
ensemble des mécanismes (sonnerie, quantièmes, minuterie) placés entre le cadran et la platine avant.
cage
bâti ou châssis à l’intérieur duquel se trouvent toutes les pièces du mouvement de la montre : la cage des horloges est composée de 2 platines ; la cage des montres est composée d’une platine et de plusieurs éléments vissés sur elle, appelés ponts.
calibre
à l’origine, synonyme de dimension pour un mouvement d’horlogerie, il désigne aujourd’hui un type de mouvement (calibre pour homme, calibre automatique). Suivi de la marque du fabricant, il désigne la provenance.
calibre Lépine
mouvement de montre dans lequel toutes les roues se trouvent sous un coq ou des ponts.
canon horaire
signal horaire donné par la détonation d’un canon.
carrure
partie médiane de la boîte de montre dans laquelle on place le mouvement.
carrousel
dispositif rotatif semblable au tourbillon, mais plus robuste.
centrale horaire
installation de haute précision (plus souvent une horloge électronique à quartz ou une horloge atomique), qui délivre des impulsions à une série d’horloges secondaires et qui contrôle parfois elle-même un système public de distribution de l’heure.
chaîne
petite chaîne reliant la fusée au barillet.
champlevé
surface creusée au burin dans le champ d’une plaque de métal, pour recevoir l’émail.
chaton
bague métallique dans laquelle est fixé le rubis percé qui sert de coussinet au pivot.
chronocomparateur
appareil qui permet à l’horloger de tester rapidement la marche d’une montre.
chronographe
montre ou appareil comportant deux systèmes horaires indépendants : l’un donne l’heure, l’autre enregistre les temps courts. Des compteurs de secondes, de minutes, voire d’heures sont enclenchés et arrêtés sur commande et permettent ainsi de mesurer directement la durée précise d’un phénomène.
chronomètre
instrument de précision permettant de mesurer le temps ; les montres doivent répondre à des exigences très précises portant sur leur précision pour obtenir l’appellation officielle : quelques secondes par jour dans des conditions de températures (pour les chronomètres mécaniques) et de positions les plus difficiles rencontrées habituellement.
chronomètre de marine
garde-temps de haute précision (mécanique ou électronique) enfermé dans un coffret, servant, sur les navires, à déterminer la longitude. Les chronomètres de marine à mouvement mécanique sont montés sur cardans pour leur assurer la position horizontale nécessaire à leur précision.
clepsydre
horloge à eau.
cliquet
petit levier en forme de bec ou de virgule qui empêche la roue de revenir en arrière, en pénétrant, sous l’action d’un ressort, sa denture.
compas cadran solaire
cadran solaire qui, orienté nord-sud, indique, d’après l’angle formé par l’ombre du gnomon, la position du soleil dans le ciel.
compenser
corriger un effet source d’erreur sur la marche des montres, par exemple celui des écarts de température.
compteur
appareil permettant d’enregistrer des intervalles de temps, sans indication de l’heure.
compensateur thermique
dispositif destiné à corriger les effets de la température sur la marche des montres et des pendules, réalisé au moyen de deux métaux se dilatant différemment.
compensateur auxiliaire
dispositif ajouté aux balanciers compensés des chronomètres pour corriger l’erreur secondaire, c’est-à-dire les effets des changements aux températures intermédiaires de celles réellement compensées.
contre-émail
couche d’émail déposée à l’envers d’une pièce émaillée, par exemple, à l’envers d’un cadran de montre ou de pendule, ou à l’intérieur d’un boîtier dont le fond est émaillé.
contre-pivot
pierre précieuse non percée utilisée comme coussinet et contre laquelle vient buter le pivot de l’axe du balancier.
coq
pont de balancier ouvragé fixé à la platine inférieure d’une montre et servant de palier à l’axe de balancier.
coqueret
rondelle métallique utilisée par les horlogers français à la place de la pierre de contre-pivot.
cordon
cordon de certaines horloges qui, une fois tiré, déclenche la sonnerie de l’heure écoulée, voire celle des quarts.
courbe terminale
extrémités du spiral recourbées vers le centre afin d’en améliorer l’isochronisme.
couronne
bouton moleté situé à l’extérieur du boîtier de la montre, utilisé pour remonter le ressort, pour la mise à l’heure de la montre, et pour la mise à date du calendrier.
coussinet
trou de pivotement ménagé directement dans la platine en laiton, où se meut un pivot en acier du train de roues ou de l’échappement.
dard
petite goupille métallique qui empêche les déplacements accidentels de la fourchette, dans un échappement à ancre.
décimal
système institué par un décret de la Convention de 1792 selon lequel la journée était divisée en deux fois 5 heures de cent minutes d’une durée de 100 secondes chacune.
décolletage
opérations de tournage, de perçage, de taraudage et de fraisage, réalisées à la main ou sur des machines automatiques ou semi-automatiques.
détente
levier qui maintient puis déclenche un mécanisme et qui, par conséquent, régularise son mouvement.
détente à ressort
détente montée sur une lame-ressort, contrairement à celles montées sur des pivots.
dérive
variation de marche d’un garde-temps.
diapason
petite pièce métallique à deux branches dont les vibrations, entretenues par un électro-aimant, actionnent un cliquet qui pousse, dent après dent, la première roue du rouage.
diode de faible puissance ou diode photoémissive
source lumineuse à pointillés, fonctionnant sur appel par un bouton-poussoir, et utilisée pour l’affichage des chiffres sur les montres numériques électroniques.
ébauche
ensemble de pièces non assemblées du mouvement (platine, ponts, rouage, mécanisme de remontage et de mise à l’heure, raquette de réglage) et commercialisées sous cette forme. Cependant, les organes réglants, l’échappement et le ressort ne font pas partie de l’ébauche.
échappement
mécanisme régulateur du mouvement, il compte et entretien les oscillations du balancier.
échappement à ancre
contrairement à l’échappement à ancre de recul, il est libre ; le balancier n'est en contact avec l'échappement que pendant le dégagement et l'impulsion. En dehors de ces fonctions, il effectue librement son arc supplémentaire.
échappement à ancre de recul
échappements à repos frottants, dont les surfaces de repos sont concentriques et ne provoquent de ce fait aucun recul de la roue d'échappement.
échappement à cylindre
échappement dans lequel l’axe du balancier fait partie d’un cylindre actionné par la denture de la roue d’échappement.
échappement à détente
échappement libre qui utilise une détente pour provoquer l’arrêt de la roue d’échappement.
guillocher
graver des motifs, des lignes gravées et entrecroisées sur la boîte d’une montre.
écliptique
mouvement circulaire du Soleil dans la sphère céleste, telle qu'on peut l'observer de la Terre.
écran à cristal liquide (LCD : liquid crystal display)
dans les montres numériques électroniques, écran sur lequel on peut lire en permanence l’heure indiquée par des chiffres ou des lettres foncés ressortant sur un fond clair (ou réciproquement).
écran analogique
écran qui imite le mouvement d’un garde-temps naturel, tel celui du Soleil ; il rappelle un cadran d’horloge classique portant des aiguilles mobiles.
écran numérique
écran sur lequel l’heure est indiquée en chiffres.
élinvar
alliage métallique très peu sensible aux températures, utilisé en mécanique de précision pour compenser les effets de la température sur les spiraux.
emboîtage
fait d’introduire et de fixer le mouvement dans son boîtier.
empierrage
ensemble des pierres d’horlogerie utilisées dans les trous de pivotement pour réduire les frottements ; il comprend normalement entre 15 et 19 rubis.
équation du temps
différence entre le temps réel, enregistré sur un cadran solaire, et le temps moyen, enregistré sur une horloge.
étampe
matrice d’acier trempé qui permet de donner sa forme à une pièce ou à un trou, utilisée pour produire des empreintes sur des pièces métalliques.
étanche
boîte dont les joints, les fermetures, sont construits pour empêcher l’introduction de l’humidité, que l’eau ne peut pénétrer.
finissage
ensemble des opérations qui transforment l’ébauche (pièces détachées) en blanc roulant (mouvement en état de marche).
flyback ou retour en vol
cette fonction permet de ramener la trotteuse du chronographe à zéro, par simple action d’un poussoir, elle reprend alors instantanément sa course pour un nouveau comptage ; elle trouve ses origines dans le domaine de l’aviation.
fonction
terme désignant toute information délivrée par un garde-temps (telles que l’heure, la minute et la seconde, le jour, le mois...) Les montres dites « compliquées » multiplient les indications annexes.
fourchette
partie de l’ancre qui assure la liaison entre l’échappement et la tige du pendule ou le balancier d’une montre.
fournitures
pièces détachées, parties constituantes destinées soit à la production de la montre, soit à sa réparation (« fourniture de rhabillage »).
fraise
l’un des premiers instruments à tailler les roues et les pignons, utilisé dans les manufactures d’horlogerie, et ressemblant au fruit du même nom.
fréquence
unité de mesure traduisant le nombre d’oscillations ou de vibrations par seconde ; elle s’exprime en Hertz et est généralement complétée, pour les pendules et les montres à balancier-spiral, par l’indication du nombre d’alternances par heure.
fusée
pièce de forme conique, reliée au barillet par un boyau ou par une chaînette, et destinée à régulariser la force du ressort.
garde-chaîne
dans les montres munies d’une fusée, petit levier qui soulevé par la chaîne, bloque la fusée en fin de remontage, c’est un arrêtage.
garde-temps
Cette appellation, réservée depuis peu aux instruments de grande précision servant à la mesure et à la « conservation » du temps, s’appliquait autrefois à tout instrument horaire, tel que clepsydre, sablier, cadran solaire …
glace
mince plaque de verre ou d’un produit synthétique transparent, qui protège le cadran de la montre, des pendules, etc.
gongs
dans les montres à sonnerie, lames de métal, généralement en acier, disposées autour du mouvement et sur lesquelles viennent frapper les marteaux.
grande sonnerie
sonne automatiquement les heures et les quarts.
guichet
dans une montre à guichet, ouvertures du cadran sous lesquelles apparaissent des indications diverses: quantièmes, heures, etc.
habillement ou habillage
ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) revêtant le mouvement et contribuant à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre.
hertz ou hz
unité de fréquence égale à un cycle par seconde.
heure solaire moyenne
heure indiquée par un cadran solaire et corrigée par l’équation du temps pour que les heures aient une durée égale.
heure vraie
heure indiquée par un cadran solaire sans correction par l’équation du temps.
heure temporaire
division de la période de clarté d’une journée en un nombre d’heures donné et de celle de l’obscurité en un nombre d’heures égal.
horloge
tout instrument horaire (gnomon, clepsydre, cadran solaire, sablier, horloge mécanique) dont l’usage courant réserve aujourd’hui à un mécanisme horaire non portatif et qui est pourvu d’une sonnerie, ne fonctionnant que dans une position fixe.
horloge de clocher
horloge publique monumentale également appelée horloge de beffroi.
horloge mère ou horloge principale
mécanisme central d’une horloge qui délivre des impulsions et actionne à distance d’autres horloges ou cadrans secondaires.
horloge secondaire
horloge qui reçoit les impulsions délivrées par une horloge mère et qui ne sert qu’à indiquer l’heure.
horloge marine
terme employé pour désigner les chronomètres de marine jusqu’au XIXe siècle.
horlogerie
science de la garde du temps.
incabloc
forme d’amortisseur le plus fréquemment utilisé aujourd’hui dans les montres.
isochrone
qui se produit à intervalles de temps égaux, les oscillations d’un pendule ou d’un balancier-spiral sont isochrones lorsque leur durée est indépendante de l’amplitude.
lentille
masse fixée à l’extrémité de la tige du pendule.
levée
partie de l’ancre sur laquelle la roue d’échappement vient buter et obtient ainsi l’impulsion nécessaire à l’entretien des oscillations.
levier de détente
il permet de mettre en marche le mécanisme de sonnerie, à un instant précis ; il est commandé par la minuterie.
lunette de montre
anneau ajusté sur la carrure, portant le verre.
manufacture
dans l’industrie horlogère suisse, on désigne sous ce nom les fabriques qui font la montre à peu près entièrement par opposition aux ateliers de terminage dans lesquels on ne fait que le remontage, le réglage, le posage des aiguilles, l’emboîtage.
marche
fonctionnement d’un garde-temps, évalué selon sa régularité.
masses ou masselottes
petites pièces de métal disposées sur la serge du balancier qui servent au réglage de l’avance et du retard en cas d’absence de raquette de réglage, en particulier, pour les chronomètres.
méridien
cercle imaginaire de la sphère terrestre perpendiculaire à l'équateur, passant par les deux pôles et par tous les lieux ayant la même longitude.
minuterie
mécanisme auxiliaire établissant le rapport de vitesses entre l’aiguille des minutes et celle des heures ; il est composé de 3 éléments : la chaussée, la roue de minuterie avec son pignon et la roue des heures.
mise en place du barillet
tension préalable du ressort logé dans le barillet relié à une fusée.
module
à l’origine, terme désignant dans l’horlogerie mécanique, un sous-assemblage facilement interchangeable ; il est aujourd’hui utilisé en horlogerie électronique pour désigner l’ensemble du mouvement.
montre automatique
montre mécanique qui utilise le principe de l’attraction terrestre pour se remonter par les seuls mouvements du bras, lesquels font tourner un rotor qui transmet l’énergie ainsi accumulée au ressort-moteur.
montre perpétuelle
première montre automatique commerciale, inventée par Breguet.
mouvement
ensemble des organes et mécanismes principaux qui composent la montre : le mécanisme de remontage et de mise à l’heure, le ressort moteur, le rouage, l’échappement et l’organe régulateur ou organes réglants (balancier-spiral). « Anatomiquement », le mouvement est constitué par l’ébauche, les parties réglantes et les autres fournitures (ressort, pierres, pivots, pignons, vis, amortisseurs de chocs, etc).
oignon
montre produite au XVIIIe siècle par les fabricants de montres français, elle tient son nom de sa forme bombée.
organes réglants ou régulateurs
dans une montre mécanique, il s’agit du balancier et du spiral qui effectuent le comptage du temps ; dans les montres électroniques, ce peut être un balancier-moteur, un résonateur sonore ou un cristal de quartz ; dans une horloge, il s’agit du pendule.
oscillateur
dispositif qui engendre les oscillations qui découpent le temps en unités égales, comme le pendule ou le balancier.
oscillateur à quartz
organe régulateur d’une horloge ou d’une montre à quartz.
parachute
premier amortisseur des montres, inventé par Breguet.
parties réglantes
ensemble de pièces comprenant les organes réglants et l’échappement.
pendule
autrefois réservé aux garde-temps réglés par un pendule, ce terme s’applique désormais, à tout garde-temps de gros volume destiné à être posé ou accroché.
pendule à mercure ou de Grahal
pendule dans lequel un cylindre creux contenant du mercure sert de lentille et compense les effets des variations de la température.
pendule sympathique
horloge qui remet à l’heure et règle pendant la nuit une montre spéciale, inventée par Breguet.
pendule de torsion
oscillateur employé dans des horloges de dimensions moyennes, dont les propriétés sont analogues à celles du pendule proprement dit ; il diffère cependant par sa période, beaucoup plus longue. Il se compose d’une masse suspendue à un fil ou à un ruban métallique, autour duquel le système tourne alternativement dans un sens et dans l’autre.
période
intervalle de temps déterminé par le retour régulier et répétitif d’un phénomène.
phases de lune
indique l’état de la lune (nouvelle, croissante, décroissante, pleine).
pignon
petite pièce dentée en acier, ordinairement menée par une roue en laiton plus grande.
pilier
chacune des 4 colonnes qui relient les deux platines d’une horloge, l’ensemble formant la cage.
pierre
coussinet, contre-pivot, palette, utilisés pour réduire les frottements, généralement en matière synthétique ou faite de pierres précieuses ou semi-précieuses (rubis, saphir, grenat).
plateau
dans l’échappement à ancre, dispositif de sécurité qui limite les déplacements de la fourchette.
platine
pièce de base sur laquelle toutes les autres pièces du mouvement sont assemblées (partie de l’ébauche).
poids moteurs
poids utilisés comme force motrice.
pont
pièce complémentaire venant se fixer sur la platine formant le bâti ou cage du mouvement ; les autres pièces sont assemblées à l’intérieur de la cage (partie de l’ébauche).
poussoir
saillie de boîtier de montre qui permet de connaître l’heure à la demande et silencieusement, par ses pulsations.
quantième
numéro d’ordre de chaque jour dans le mois ; une montre à quantième indique dans des guichets le quantième, le mois, quelquefois l’année et les phases de lune.
quantième perpétuel
montre qui indique, en plus de la date, les années bissextile ; le quantième du mois passe automatiquement à la fin du mois en tenant compte des années bissextiles.
rattrapante
dispositif permettant l’affichage de plusieurs temps successifs mesurés à partir de la même origine, le temps de lecture pouvant être rattrapé sans perturber la mesure.
raquette
organe de réglage qui permet de rectifier la marche diurne de la montre en ajustant la longueur du spiral.
réglage
opérations tendant à assurer une bonne marche de la montre ; plusieurs sortes de réglages sont possibles selon la précision recherchée (réglage en différentes positions, réglage aux températures).
régulateur
horloge de parquet de précision, munie généralement d’un cadran spécial dont les aiguilles ne sont pas coaxiales.
remontage
mise en place des divers organes qui composent le mouvement, ces opérations sont aujourd’hui fortement automatisées, bien que l’élément humain reste primordial pour ses contrôles.
remontoir
mécanisme qui transmet une force constante au balancier ou au pendule, par l’intermédiaire des palettes d’entrée et de sortie.
remontoir automatique
armage automatique du ressort moteur d’une montre-bracelet par l’intermédiaire d’un volant qui tourne en fonction des mouvements du bras de celui qui la porte.
remontoir auxiliaire
mécanisme maintenant un instrument horaire en marche pendant l’opération du remontage.
remontoir d’égalité
dispositif permettant, au moyen d’un ressort principal, d’armer un ressort secondaire ou de remonter un poids à intervalles de temps réguliers et relativement rapprochés ; il permet donc d’utiliser comme force motrice la section d’un ressort moteur qui délivre une force pratiquement constante au rouage d’une montre ou d’une pendule, ou d’utiliser des poids comme force motrice d’une pendule de cheminée ou d’un régulateur de bureau.
répétition
Montre à sonnerie, qui indique les heures par une sonnerie lorsqu’on actionne un poussoir ou un verrou. Il y a plusieurs sortes de répétitions: répétition à quarts, qui sonne un coup grave pour les heures et deux coups pour chaque quart, l’un grave et l’autre aigu; répétition à cinq minutes, qui sonne les heures, les quarts et les cinq minutes en plus d’un quart; répétition à minutes, qui sonne les heures, les quarts et les minutes; grande sonnerie, qui sonne les heures et les quarts en passant (automatiquement) et répète la sonnerie entière par le jeu d’un poussoir; répétition à carillon, où les quarts sont sonnés sur trois ou quatre timbres donnant des tons différents.
repos
moment durant lequel la roue d’échappement ne transmet plus d’énergie à l’organe régulateur.
réserve de marche (indication de la)
affichage sur le cadran permettant de connaître visuellement en heures ou en jours, l’état de remontage de la montre, soit le temps restant avant de devoir remonter la montre.
ressort moteur
ressort enroulé en spirale à l’intérieur du barillet, utilisé pour produire la force motrice à la place d’un poids.
ressort spiral
spiral attaché par ses extrémités au balancier circulaire et au coq.
rhabillage
remise en fonctionnement, réparation d’une montre.
rhabilleur
horloger spécialisé dans la réparation des montres.
rochet
roue dentée qu’un cliquet oblige à tourner dans un seul sens.
rotor
demi-disque de métal lourd que l’énergie provenant de chacun des mouvements du bras fait pivoter librement à l'intérieur du boîtier de la montre automatique. Son poids tend à le remettre toujours à la verticale. Démultipliées par un dispositif ad hoc, ses rotations arment continuellement le ressort.
rouage
ensemble des roues dentées et pignons de la montre.
rouage de sonnerie
ensemble des roues et des pignons qui actionnent la sonnerie.
roue
roue motrice dentée rivée sur un pignon.
roue d’échappement
roue dentée d’un garde-temps dont la marche est régularisée par l’échappement.
roue de chant
roue dont la denture est taillée perpendiculairement sur le côté, comme dans les roues d’angle.
roue de rencontre ou de couronne
roue d’échappement d’un échappement à roue de rencontre et à verge, munie de dents pointues d’un côté, et parallèle à un arbre.
roue des minutes
roue dentée dont l’arbre fait tourner l’aiguille des minutes.
roue menante
principale roue motrice d’une horloge.
roue à dents de loup
roue dont les dents sont inclinées comme celles d’un rochet.
rubis
les axes de pivotement soumis à frottement sont munis de pierres, généralement des rubis en matière synthétique, qui les protègent contre une usure excessive.
sablier
appareil qui mesure des intervalles de temps par l’écoulement de sable d’une ampoule à l’autre.
savonette
montre de poche dont la boîte possède des fonds de chaque côté ; celui qui recouvre le cadran est actionné par un mécanisme à ressort appelé « secret ».
sautant
dans une montre à heures sautantes, les heures apparaissent dans un guichet du cadran ; le changement de l’heure se fait brusquement par un saut.
sautoir
petit levier maintenu appuyé par un ressort qui permet de maintenir une roue dans la même position entre deux mouvements.
seconde au centre
on utilise ce terme lorsque l’aiguille des secondes se trouve au centre.
seconde courante
terme parfois utilisé pour désigner la trotteuse.
seconde indépendante
mécanisme actionnant l’aiguille de la seconde morte indépendamment du mouvement de la montre proprement dit.
seconde morte
ce terme désigne l’instant ou l’aiguille des secondes reste immobile entre deux secondes.
serge
partie annulaire du balancier d’une montre ou d’un chronomètre.
sertissage
technique qui consistait à loger une pierre percée à l’endroit exact du trou de pivotement d’un mobile ; elle a été remplacée par le « chassage » en raison de sa difficulté d’exécution.
sonnerie
dispositif qui sonne à la demande ou automatiquement pour marquer les heures ou pour réveiller à une certaine heure.
sonnerie à râteau
sonnerie commandée par un râteau incurvé qui tombe sur un limaçon, qui ne décompte pas.
spiral
petit ressort enroulé en spirale et constituant avec le balancier l’organe réglant de la montre mécanique. Il ramène le balancier à sa position de départ à la fin de chaque alternance.
spiral plat coudé
spiral dont la spire extérieure est enroulée concentriquement et relevée par rapport au reste du ressort ; il permettait au ressort de se développer régulièrement pendant son expansion et sa concentration.
squelette
montre dont la boîte, et diverses parties du mouvement, sont faites de matière transparente, rendant visibles les organes de la montre.
tachymètre
appareil permettant de mesurer la vitesse de rotation (compte tour).
timbre
cloches dans les montres et les pendules à sonnerie.
tour d’heures
cadran dans lequel la suite des heures est inscrite.
tourbillon
dispositif imaginé pour annuler les écarts de marche dans les positions verticales, il comprend une cage mobile qui porte tous les organes de l’échappement et, en son centre, l’organe régulateur. Le pignon d’échappement tourne autour de la roue des secondes, qui est fixe. La cage fait un tour/minute, elle annule en tournant les écarts de marche dans les positions verticales.
trotteuse
aiguille des secondes sur une montre avançant par petits sauts successifs.
trous
coussinets à l’intérieur desquels tournent les pivots (parties des axes qui portent les mobiles ou roues).
variation de marche
ensemble des avances et des retards d’un garde-temps constatés par rapport à un modèle horaire de référence.
vis d’ajustage
vis fixées dans la serge des premiers balanciers pour modifier leur marche.
volant
régulateur contrôlant la vitesse du rouage dans un mécanisme de sonnerie.
